親情難捨（The Squid and The Whale）

又是一部中文譯名十分令人倒胃口的好片。

英文原名烏賊與鯨，片名靈感據說來自於展示在紐約的美國自然歷史博物館（American Museum of Natural History）中的得獎大型雕塑，描繪抹香鯨獵殺巨型烏賊時，抹香鯨設法吞食烏賊，而烏賊拼命用吸盤緊緊抓住抹香鯨，雙方為了生存而緊緊纏鬥的驚人畫面。


這畫面出現在影片的最後，隱喻婚姻的離異讓這對夫妻陷入兩敗俱傷身心俱疲的狀況，至於他們的兩個兒子也因此經歷了幻滅是成長的開始。

同為文學博士的父母，父親是自以為是的高級知識份子，極年輕時便出版多本文學著作，頗負盛名，事業卻日薄西山；母親受父親影響逐漸開始書寫小說，感人的筆觸讓母親在文學界開始嶄露頭角。但父親的自大與嫉妒心使得母親漸行漸遠甚至外遇，父母的無法相處日漸侵蝕著這個家的根基。

大兒子問母親嫁給父親是因為愛嗎？如果是，那麼為什麼最後仍要分離，如果不是，又何苦把他和弟弟攪和進來。母親回答，當時的父親在她眼裡是獨一無二的。我想，就像是烏賊與鯨，不同世界的兩個人彼此深深吸引，那當時對方是如此地獨特無可替代。然而生活的苦澀，人性的幽微脆弱，對彼此最初的感覺終將變質，原本覺得獨特的對方，竟成了相互捕殺的對象，那樣對對方的缺點不善罷甘休，那樣血淋淋地揭露對方的瘡疤，那樣只看到對方的小污點，卻不見自己眼裡的釘，終究兩敗俱傷，卻還是因為親情的聯繫無法輕易將彼此切割。

互不退讓的父母，兩個孩子成了這段十七年婚姻中最無辜的祭品。故事尤其著重在大兒子華特身上，他看著父母離異之後彼此攻擊，並發現父母不忠與自私軟弱的一面。破碎了的家讓他對成長的美好憧憬幻滅，卻也逼使他重新檢視自己與父親母親之間的兩段關係。

影片結束在華特回到六歲時母親曾經帶他參觀過的博物館，展示在他眼前的抹香鯨與烏賊的巨大雕塑，就像展示在他眼前殘破無法修補的家庭關係，他應該理解了自己與弟弟任何對父母離異抗議的反叛行為，都無力挽回這段已經相互撕裂的關係，過去美好家庭的形象不過是刻意維護的假象，而假象終究只是假象。

延伸閱讀：美國自然歷史博物館“抹香鯨與烏賊“展覽介紹

＊編導：諾亞鮑姆巴克（Noah Baumbach）
2005/美/color/81min
2005日舞影展最佳導演、劇本獎